Français des affaires : « Mon parcours académique m'a permis d'approfondir mes connaissances en »
Mon parcours académique m'a permis d'approfondir mes connaissances en gestion de projet.
Contexte : À utiliser lors d'un entretien d'embauche ou dans un CV pour expliquer comment ses études ont contribué au développement de compétences spécifiques.
Note de grammaire : Point : construction 'permettre à quelqu'un de faire quelque chose'. Explication : avec un sujet non-humain (ici 'mon parcours'), 'permettre' se construit avec un complément d'objet indirect (m') suivi de l'infinitif (approfondir).
⚠️ Piège à éviter : Ne pas dire 'mon parcours m'a permis que j'approfondisse'. Après 'permettre à quelqu'un de', on utilise l'infinitif, pas 'que + subjonctif'. La construction correcte est 'permettre de + infinitif'.
Structure : Permettre à quelqu'un de + infinitif
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | My academic background has enabled me to deepen my knowledge in project management. |
| 🇪🇸 Espagnol | Mi trayectoria académica me ha permitido profundizar mis conocimientos en gestión de proyectos. |
| 🇩🇪 Allemand | Mein akademischer Werdegang hat es mir ermöglicht, meine Kenntnisse im Projektmanagement zu vertiefen. |
| 🇮🇹 Italien | Il mio percorso accademico mi ha permesso di approfondire le mie conoscenze in gestione di progetti. |
| 🇷🇺 Russe | Моя академическая подготовка позволила мне углубить знания в области управления проектами. |
| 🇯🇵 Japonais | 私の学歴により、プロジェクト管理に関する知識を深めることができました。 |
