> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nos enfants se sont tellement attachés à leur grand-père qu'ils refuse »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nos-enfants-se-sont-tellement-attaches-a-leur/
- Published: 2026-08-28T05:40:54.000Z
- Updated: 2026-08-28T05:40:54.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La famille et les relations sociales, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Nos enfants se sont tellement attachés à leur grand-père qu'ils refusent de passer les vacances sans lui.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_214.png)

> Nos enfants se sont tellement attachés à leur grand-père qu'ils refusent de passer les vacances sans lui.

**Contexte :** À utiliser pour décrire un lien affectif fort entre générations dans une conversation familiale.

**Note de grammaire :** Point : 's'attacher à' + personne. Explication : ce verbe pronominal exprime le développement d'un lien affectif. Il est suivi de 'à' et se conjugue avec l'auxiliaire 'être' au passé composé.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier la préposition 'à' après 's'attacher. On dit 's'attacher à quelqu'un' et non 's'attacher quelqu'un'. Attention à l'accord du participe passé : 'ils se sont attachés'.

**Structure :** Verbe pronominal + intensité (si... que)

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Our children have become so attached to their grandfather that they refuse to spend holidays without him.               |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Nuestros hijos se han encariñado tanto con su abuelo que se niegan a pasar las vacaciones sin él.                       |
| 🇩🇪 Allemand | Unsere Kinder haben sich so sehr an ihren Großvater gebunden, dass sie sich weigern, die Ferien ohne ihn zu verbringen. |
| 🇮🇹 Italien  | I nostri figli si sono affezionati così tanto al loro nonno che rifiutano di passare le vacanze senza di lui.           |
| 🇷🇺 Russe    | Наши дети так привязались к дедушке, что отказываются проводить каникулы без него.                                      |
| 🇯🇵 Japonais | うちの子供たちは祖父にとても懐いていて、彼なしで休暇を過ごすのを拒んでいます。                                                                                 |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nos-enfants-se-sont-tellement-attaches-a-leur?ref=myfrench.ghost.io)