Français des affaires : « N'oublie pas de descendre à la prochaine station, c'est là que nous de »
N'oublie pas de descendre à la prochaine station, c'est là que nous devons changer de ligne.
Contexte : À utiliser pour rappeler à quelqu'un qu'il faut descendre à un arrêt précis lors d'un trajet en commun.
Note de grammaire : Point : impératif négatif. Explication : à l'impératif négatif, les pronoms 'me' et 'te' deviennent 'ne... pas' autour du verbe, sans trait d'union. Ici : 'n'oublie pas'.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier l'élision de 'ne' devant une voyelle : on écrit 'n'oublie pas', jamais 'ne oublie pas'. Le 'e' de 'ne' disparaît et devient une apostrophe.
Structure : Impératif négatif
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Don't forget to get off at the next station, that's where we need to change lines. |
| 🇪🇸 Espagnol | No olvides bajar en la próxima estación, ahí es donde tenemos que hacer transbordo. |
| 🇩🇪 Allemand | Vergiss nicht, an der nächsten Station auszusteigen, dort müssen wir umsteigen. |
| 🇮🇹 Italien | Non dimenticare di scendere alla prossima fermata, è lì che dobbiamo cambiare linea. |
| 🇷🇺 Russe | Не забудь выйти на следующей станции, там нам нужно делать пересадку. |
| 🇯🇵 Japonais | 次の駅で降りるのを忘れないで、そこで路線を乗り換えなければなりません。 |
