> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous accusons réception de votre courrier du 3 avril et vous en remerc »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-accusons-reception-de-votre-courrier-du-avril/
- Published: 2026-08-09T20:36:02.000Z
- Updated: 2026-08-09T20:36:02.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Comprendre et rédiger des emails formels, C1-C2, Formel

![Phrase de français professionnel : Nous accusons réception de votre courrier du 3 avril et vous en remercions vivement.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_1515.png)

> Nous accusons réception de votre courrier du 3 avril et vous en remercions vivement.

**Contexte :** Phrase d'ouverture formelle dans une réponse officielle pour confirmer la réception d'un document ou message et exprimer sa gratitude.

**Note de grammaire :** Point : expression 'accuser réception de'. Explication : Cette locution verbale figée signifie 'confirmer avoir reçu'. Elle est toujours suivie de la préposition 'de' et appartient au registre administratif formel.

**⚠️ Piège à éviter :** Traduire littéralement 'accuser' comme une accusation négative, alors qu'ici il signifie 'attester, confirmer'. Ne pas oublier la préposition 'de' après l'expression.

**Structure :** Locution verbale administrative

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We acknowledge receipt of your letter dated 3 April and thank you warmly for it.           |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| 🇪🇸 Espagnol | Acusamos recibo de su carta del 3 de abril y le agradecemos vivamente.                     |
| 🇩🇪 Allemand | Wir bestätigen den Empfang Ihres Schreibens vom 3\. April und danken Ihnen herzlich dafür. |
| 🇮🇹 Italien  | Accusiamo ricevuta della Sua lettera del 3 aprile e La ringraziamo vivamente.              |
| 🇷🇺 Russe    | Подтверждаем получение вашего письма от 3 апреля и сердечно благодарим вас.                |
| 🇯🇵 Japonais | 4月3日付のお手紙を確かに受領いたしましたので、厚く御礼申し上げます。                                                        |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-accusons-reception-de-votre-courrier-du-avril?ref=myfrench.ghost.io)