> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée antic »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-aimerions-savoir-sil-serait-possible-dobtenir-une/
- Published: 2026-08-21T04:45:10.000Z
- Updated: 2026-08-21T04:45:10.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Réserver un hôtel et voyager, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_45.png)

> Nous aimerions savoir s'il serait possible d'obtenir une arrivée anticipée vers 11 heures.

**Contexte :** À utiliser lors d'un échange avec la réception d'un hôtel pour demander un early check-in de manière courtoise.

**Note de grammaire :** Point : double conditionnel. Explication : 'Aimerions' (conditionnel de souhait) suivi de 'serait possible' (conditionnel de politesse dans l'interrogation indirecte) crée une demande très atténuée et polie.

**⚠️ Piège à éviter :** Attention : on dit 'une arrivée anticipée' (= early check-in) et non 'une arrivée en avance'. 'Vers 11 heures' indique l'approximation, sans article.

**Structure :** Double conditionnel + interrogation indirecte

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We would like to know if it would be possible to have an early check-in around 11 a.m. |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Nos gustaría saber si sería posible obtener una llegada anticipada hacia las 11 horas. |
| 🇩🇪 Allemand | Wir würden gerne wissen, ob ein früher Check-in gegen 11 Uhr möglich wäre.             |
| 🇮🇹 Italien  | Vorremmo sapere se sarebbe possibile ottenere un check-in anticipato verso le 11.      |
| 🇷🇺 Russe    | Мы хотели бы узнать, возможна ли ранняя регистрация около 11 часов.                    |
| 🇯🇵 Japonais | 11時頃にアーリーチェックインをしていただくことは可能でしょうか。                                                      |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-aimerions-savoir-sil-serait-possible-dobtenir-une?ref=myfrench.ghost.io)