Français des affaires : « Nous avons passé trois semaines et demie en Italie l'été dernier. »
Nous avons passé trois semaines et demie en Italie l'été dernier.
Contexte : À utiliser pour raconter la durée de vacances ou d'un séjour passé, dans une conversation informelle.
Note de grammaire : Point : expression des fractions de temps. Explication : Pour exprimer 'et demi' avec un nom féminin pluriel comme 'semaines', on accorde : 'et demie' avec un 'e' final.
⚠️ Piège à éviter : Attention à l'accord de 'demi' : 'trois semaines et demie' (féminin) mais 'trois jours et demi' (masculin). Placé avant le nom, 'demi' est invariable : 'une demi-heure'.
Structure : Passé composé + expression de durée
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | We spent three and a half weeks in Italy last summer. |
| 🇪🇸 Espagnol | Pasamos tres semanas y media en Italia el verano pasado. |
| 🇩🇪 Allemand | Wir haben letzten Sommer dreieinhalb Wochen in Italien verbracht. |
| 🇮🇹 Italien | Abbiamo trascorso tre settimane e mezza in Italia l'estate scorsa. |
| 🇷🇺 Russe | Мы провели три с половиной недели в Италии прошлым летом. |
| 🇯🇵 Japonais | 私たちは去年の夏、イタリアで3週間半過ごしました。 |
