Français des affaires : « Nous nous sommes mariés le vingt-trois avril deux mille dix. »
Nous nous sommes mariés le vingt-trois avril deux mille dix.
Contexte : À utiliser pour raconter un événement personnel important en précisant une date complète, dans une conversation ou un récit.
Note de grammaire : Point : expression de la date complète. Explication : En français, on dit 'le + nombre + mois + année' sans préposition. Les nombres composés de dizaines et unités prennent un trait d'union (vingt-trois).
⚠️ Piège à éviter : Ne pas dire 'en avril' ou 'au vingt-trois'. Pour une date précise, on utilise uniquement l'article 'le' devant le jour. Attention aux traits d'union dans les nombres composés.
Structure : Passé composé + date complète
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | We got married on April 23rd, 2010. |
| 🇪🇸 Espagnol | Nos casamos el veintitrés de abril de dos mil diez. |
| 🇩🇪 Allemand | Wir haben am dreiundzwanzigsten April zweitausendzehn geheiratet. |
| 🇮🇹 Italien | Ci siamo sposati il ventitré aprile duemiladieci. |
| 🇷🇺 Russe | Мы поженились двадцать третьего апреля две тысячи десятого года. |
| 🇯🇵 Japonais | 私たちは2010年4月23日に結婚しました。 |
