> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous partirons en voyage début juillet, vers le 5 ou le 6. »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-partirons-en-voyage-debut-juillet-vers-le/
- Published: 2026-07-30T08:42:37.000Z
- Updated: 2026-07-30T08:42:37.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les chiffres, dates et heures, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Nous partirons en voyage début juillet, vers le 5 ou le 6.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/07/pin_ghost_b2b_546.png)

> Nous partirons en voyage début juillet, vers le 5 ou le 6.

**Contexte :** À utiliser pour annoncer des projets de voyage avec une date approximative dans une conversation informelle.

**Note de grammaire :** Point : expression de la date approximative. Explication : 'début juillet' indique une période vague. Pour préciser, on ajoute 'vers le' + date. L'article 'le' est répété devant chaque date.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier de répéter l'article : on dit 'le 5 ou le 6', pas 'le 5 ou 6'. Chaque date nécessite son article en français.

**Structure :** Futur simple + expression temporelle

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We'll leave on a trip in early July, around the 5th or 6th.              |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| 🇪🇸 Espagnol | Nos iremos de viaje a principios de julio, hacia el 5 o el 6.            |
| 🇩🇪 Allemand | Wir werden Anfang Juli verreisen, etwa am 5\. oder 6.                    |
| 🇮🇹 Italien  | Partiremo in viaggio all'inizio di luglio, verso il 5 o il 6.            |
| 🇷🇺 Russe    | Мы отправимся в путешествие в начале июля, примерно 5-го или 6-го числа. |
| 🇯🇵 Japonais | 7月初旬、5日か6日頃に旅行に出発する予定です。                                                 |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-partirons-en-voyage-debut-juillet-vers-le?ref=myfrench.ghost.io)