Français des affaires : « Nous sommes le combien aujourd'hui ? — Le 8 novembre. »
Nous sommes le combien aujourd'hui ? — Le 8 novembre.
Contexte : À utiliser dans une conversation quotidienne pour demander ou donner la date du jour.
Note de grammaire : Point : question sur la date. Explication : 'Nous sommes le combien ?' est la formule familière courante. On répond avec 'le' + numéro du jour + mois, sans préposition.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas dire 'Quel date sommes-nous ?' (calque de l'anglais). En français courant, on dit 'Nous sommes le combien ?' ou plus formellement 'Quelle est la date aujourd'hui ?'
Structure : Question sur la date
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | What's the date today? — November 8th. |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿A cuántos estamos hoy? — A 8 de noviembre. |
| 🇩🇪 Allemand | Der Wievielte ist heute? — Der 8. November. |
| 🇮🇹 Italien | Quanti ne abbiamo oggi? — L'8 novembre. |
| 🇷🇺 Russe | Какое сегодня число? — Восьмое ноября. |
| 🇯🇵 Japonais | 今日は何日ですか？ — 11月8日です。 |
