> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez. »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-tenons-a-vous-remercier-de-la-confiance/
- Published: 2026-08-01T16:07:43.000Z
- Updated: 2026-08-01T16:07:43.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les salutations et formules de politesse, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_1257.png)

> Nous tenons à vous remercier de la confiance que vous nous accordez.

**Contexte :** Dans une correspondance commerciale ou professionnelle pour exprimer sa gratitude envers un client ou partenaire de manière formelle.

**Note de grammaire :** Point : tenir à + infinitif. Explication : 'Tenir à' suivi de l'infinitif exprime un souhait fort ou une volonté insistante. C'est une formule plus intense que 'vouloir' dans un contexte formel.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'tenir à' (vouloir fortement) et 'tenir de' (ressembler à, hériter de). La structure relative 'que vous nous accordez' nécessite l'indicatif présent, pas le subjonctif.

**Structure :** Tenir à + infinitif + proposition relative

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We wish to thank you for the trust you place in us.                      |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
| 🇪🇸 Espagnol | Queremos agradecerle la confianza que nos otorga.                        |
| 🇩🇪 Allemand | Wir möchten Ihnen für das Vertrauen danken, das Sie uns entgegenbringen. |
| 🇮🇹 Italien  | Teniamo a ringraziarLa per la fiducia che ci accorda.                    |
| 🇷🇺 Russe    | Мы хотим поблагодарить вас за доверие, которое вы нам оказываете.        |
| 🇯🇵 Japonais | 私どもにお寄せいただいている信頼に感謝申し上げます。                                               |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-tenons-a-vous-remercier-de-la-confiance?ref=myfrench.ghost.io)