> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération disti »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-vous-prions-de-croire-en-lassurance-de/
- Published: 2026-07-27T05:59:02.000Z
- Updated: 2026-07-27T05:59:02.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les salutations et formules de politesse, C1, Formel

![Phrase de français professionnel : Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération distinguée.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/07/pin_ghost_b2b_1020.png)

> Nous vous prions de croire en l'assurance de notre considération distinguée.

**Contexte :** Formule de clôture très formelle dans une lettre commerciale ou administrative, équivalente à 'veuillez agréer'. Utilisée entre entreprises ou institutions.

**Note de grammaire :** Point : 'prier de' + infinitif. Explication : 'Nous vous prions de croire' est une formule figée signifiant 'veuillez croire'. 'En l'assurance de' signifie 'à la certitude de'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas confondre 'croire en' (avoir foi en) et 'croire à' (penser que quelque chose existe). Dans cette formule figée, on utilise 'croire en l'assurance'.

**Structure :** Infinitif après verbe de demande formelle

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Yours faithfully / We remain, yours sincerely                                       |
| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Le rogamos acepte el testimonio de nuestra distinguida consideración.               |
| 🇩🇪 Allemand | Wir bitten Sie, die Versicherung unserer vorzüglichen Hochachtung entgegenzunehmen. |
| 🇮🇹 Italien  | Voglia credere nella certezza della nostra distinta considerazione.                 |
| 🇷🇺 Russe    | Просим вас принять уверения в нашем глубоком уважении.                              |
| 🇯🇵 Japonais | 敬具。謹んで敬意を表します。                                                                      |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-vous-prions-de-croire-en-lassurance-de?ref=myfrench.ghost.io)