> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément. »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-vous-prions-de-nous-excuser-pour-ce/
- Published: 2026-08-28T05:28:47.000Z
- Updated: 2026-08-28T05:28:47.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Les salutations et formules de politesse, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_698.png)

> Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.

**Contexte :** Dans un courrier officiel d'une entreprise ou administration pour présenter des excuses formelles à un client ou usager suite à un problème.

**Note de grammaire :** Point : 'prier quelqu'un de' + infinitif. Explication : 'Prier quelqu'un de faire quelque chose' est une construction formelle pour demander poliment. Ici, 'nous vous prions de nous excuser' = nous vous demandons de nous pardonner.

**⚠️ Piège à éviter :** Attention à la double présence de 'nous' : le premier est sujet ('nous vous prions'), le second est complément du verbe 'excuser' ('de nous excuser'). Ne pas oublier le second 'nous'.

**Structure :** Verbe de demande formelle + infinitif pronominal

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We ask you to excuse us for this inconvenience.                  |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Le rogamos que nos disculpe por estas molestias.                 |
| 🇩🇪 Allemand | Wir bitten Sie, uns für diese Unannehmlichkeit zu entschuldigen. |
| 🇮🇹 Italien  | La preghiamo di scusarci per questo disagio.                     |
| 🇷🇺 Russe    | Просим Вас извинить нас за причинённые неудобства.               |
| 🇯🇵 Japonais | このたびはご迷惑をおかけして申し訳ございません。                                         |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-vous-prions-de-nous-excuser-pour-ce?ref=myfrench.ghost.io)