> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation »
- URL: https://myfrench.ghost.io/nous-vous-serions-reconnaissants-de-nous-confirmer-votre/
- Published: 2026-08-07T11:01:15.000Z
- Updated: 2026-08-07T11:01:15.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Comprendre et rédiger des emails formels, C1-C2, Formel

![Phrase de français professionnel : Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation avant le 30 avril prochain.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_767.png)

> Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation avant le 30 avril prochain.

**Contexte :** Utilisé dans un email d'invitation professionnelle (conférence, réunion, événement) pour demander une confirmation de présence avec une date limite.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse avec 'être reconnaissant'. Explication : 'Nous vous serions reconnaissants de' (conditionnel présent) + infinitif exprime une demande polie formelle, équivalent soutenu de 'nous vous remercions d'avance de'.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas oublier 's' à 'reconnaissants' (accord avec 'nous'). Ne pas confondre 'de nous confirmer' (infinitif) avec 'que vous nous confirmiez' (subjonctif, plus lourd).

**Structure :** Conditionnel de politesse + de + infinitif

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | We would be grateful if you could confirm your participation before 30 April.               |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Le agradeceríamos que nos confirmara su participación antes del 30 de abril próximo.        |
| 🇩🇪 Allemand | Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Teilnahme vor dem 30\. April bestätigen könnten. |
| 🇮🇹 Italien  | Vi saremmo grati di confermarci la Vostra partecipazione entro il 30 aprile prossimo.       |
| 🇷🇺 Russe    | Будем вам признательны, если вы подтвердите ваше участие до 30 апреля.                      |
| 🇯🇵 Japonais | 4月30日までにご参加の可否をご確認いただければ幸いに存じます。                                                            |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/nous-vous-serions-reconnaissants-de-nous-confirmer-votre?ref=myfrench.ghost.io)