Français des affaires : « Pardon, est-ce que ce bus va bien en direction de l'hôtel de ville ? »
Pardon, est-ce que ce bus va bien en direction de l'hôtel de ville ?
Contexte : À utiliser avant de monter dans un bus pour vérifier qu'il va bien dans la bonne direction.
Note de grammaire : Point : 'est-ce que' pour la question + 'bien' pour insister. Explication : 'Bien' renforce la demande de confirmation. 'En direction de' indique la destination.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier 'de' après 'en direction'. On dit 'en direction de + lieu' et non 'en direction à'.
Structure : Question avec 'est-ce que' + confirmation
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Excuse me, does this bus go to the town hall? |
| 🇪🇸 Espagnol | Perdón, ¿este autobús va en dirección al ayuntamiento? |
| 🇩🇪 Allemand | Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Rathaus? |
| 🇮🇹 Italien | Scusi, questo autobus va in direzione del municipio? |
| 🇷🇺 Russe | Простите, этот автобус идёт в сторону мэрии? |
| 🇯🇵 Japonais | すみません、このバスは市庁舎方面に行きますか？ |
