Français des affaires : « Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Marie Dubois et je suis r »
Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Marie Dubois et je suis responsable du développement commercial.
Contexte : À utiliser lors d'une première rencontre professionnelle, en réunion ou lors d'un événement de networking pour se présenter de manière formelle.
Note de grammaire : Point : impératif de politesse avec pronom. Explication : 'Permettez-moi' utilise l'impératif de 'permettre' à la 2e personne du pluriel de politesse, suivi du pronom complément 'moi'. Cette formule est très formelle.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier le trait d'union entre 'permettez' et 'moi'. À l'impératif affirmatif, le pronom complément se rattache au verbe par un trait d'union.
Structure : Impératif de politesse + pronom complément
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Allow me to introduce myself: my name is Marie Dubois and I am the Business Development Manager. |
| 🇪🇸 Espagnol | Permítame presentarme: me llamo Marie Dubois y soy responsable de desarrollo comercial. |
| 🇩🇪 Allemand | Gestatten Sie mir, mich vorzustellen: Ich heiße Marie Dubois und bin Leiterin der Geschäftsentwicklung. |
| 🇮🇹 Italien | Mi permetta di presentarmi: mi chiamo Marie Dubois e sono responsabile dello sviluppo commerciale. |
| 🇷🇺 Russe | Позвольте представиться: меня зовут Мари Дюбуа, и я руководитель отдела коммерческого развития. |
| 🇯🇵 Japonais | 自己紹介させてください。マリー・デュボワと申しまして、事業開発責任者をしております。 |
