> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Pourriez-vous me prescrire un arrêt de travail pour cette semaine ? »
- URL: https://myfrench.ghost.io/pourriezvous-me-prescrire-un-arret-de-travail-pour/
- Published: 2026-08-14T10:46:56.000Z
- Updated: 2026-08-14T10:46:56.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, La santé, le corps et chez le médecin, B2, Formel

![Phrase de français professionnel : Pourriez-vous me prescrire un arrêt de travail pour cette semaine ?](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_922.png)

> Pourriez-vous me prescrire un arrêt de travail pour cette semaine ?

**Contexte :** À utiliser lors d'une consultation médicale pour demander poliment au médecin un certificat d'arrêt maladie.

**Note de grammaire :** Point : conditionnel de politesse avec double pronom. Explication : 'me prescrire' combine le pronom indirect 'me' (à moi) avec l'infinitif 'prescrire'. L'ordre est fixe : pronom + infinitif.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas dire 'un arrêt du travail' avec article contracté. L'expression correcte est 'un arrêt de travail' (sans article après 'de').

**Structure :** Conditionnel présent + pronom COI + infinitif

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | Could you prescribe me a sick leave for this week?                     |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Podría prescribirme una baja laboral para esta semana?                |
| 🇩🇪 Allemand | Könnten Sie mir für diese Woche eine Krankschreibung ausstellen?       |
| 🇮🇹 Italien  | Potrebbe prescrivermi un certificato di malattia per questa settimana? |
| 🇷🇺 Russe    | Не могли бы вы выписать мне больничный на эту неделю?                  |
| 🇯🇵 Japonais | 今週の診断書を処方していただけますか？                                                    |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/pourriezvous-me-prescrire-un-arret-de-travail-pour?ref=myfrench.ghost.io)