Français des affaires : « Quelles perspectives d'évolution professionnelle envisagez-vous pour l »
Quelles perspectives d'évolution professionnelle envisagez-vous pour la personne qui occupera ce poste ?
Contexte : À utiliser pendant l'entretien pour s'informer sur les possibilités de carrière, démontrant ainsi son ambition et son engagement à long terme.
Note de grammaire : Point : inversion sujet-verbe dans l'interrogation formelle. Explication : 'envisagez-vous' (avec trait d'union) est la forme interrogative formelle, préférable à 'est-ce que vous envisagez' en entretien professionnel.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier le trait d'union entre le verbe et le pronom dans l'inversion interrogative : 'envisagez-vous', pas 'envisagez vous'.
Structure : Interrogation formelle par inversion
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | What career development prospects do you envisage for the person who will hold this position? |
| 🇪🇸 Espagnol | ¿Qué perspectivas de evolución profesional contempla para la persona que ocupará este puesto? |
| 🇩🇪 Allemand | Welche beruflichen Entwicklungsperspektiven sehen Sie für die Person vor, die diese Stelle besetzen wird? |
| 🇮🇹 Italien | Quali prospettive di evoluzione professionale prevede per la persona che occuperà questa posizione? |
| 🇷🇺 Russe | Какие перспективы профессионального развития Вы предусматриваете для человека, который займёт эту должность? |
| 🇯🇵 Japonais | この職に就く者に対して、どのようなキャリア発展の展望をお考えでしょうか。 |
