Français des affaires : « Si vous prenez le bus numéro 12, vous arriverez directement devant le »
Si vous prenez le bus numéro 12, vous arriverez directement devant le musée.
Contexte : À utiliser pour conseiller un itinéraire en transport en commun avec une condition et son résultat.
Note de grammaire : Point : phrase hypothétique au présent. Explication : 'Si + présent, présent/futur' exprime une condition réalisable. Ici, 'si vous prenez' (condition) + 'vous arriverez' (conséquence future).
⚠️ Piège à éviter : Attention à ne jamais mettre le futur après 'si' de condition. On dit 'si vous prenez' et non 'si vous prendrez'.
Structure : Hypothèse réelle (si + présent, futur)
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | If you take bus number 12, you'll arrive directly in front of the museum. |
| 🇪🇸 Espagnol | Si toma el autobús número 12, llegará directamente delante del museo. |
| 🇩🇪 Allemand | Wenn Sie den Bus Nummer 12 nehmen, kommen Sie direkt vor dem Museum an. |
| 🇮🇹 Italien | Se prende l'autobus numero 12, arriverà direttamente davanti al museo. |
| 🇷🇺 Russe | Если вы сядете на автобус номер 12, вы приедете прямо к музею. |
| 🇯🇵 Japonais | 12番のバスに乗れば、美術館の真正面に着きますよ。 |
