> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « Si vous visitez l'appartement, n'oubliez pas de vérifier l'isolation p »
- URL: https://myfrench.ghost.io/si-vous-visitez-lappartement-noubliez-pas-de-verifier/
- Published: 2026-07-29T09:29:11.000Z
- Updated: 2026-07-29T09:29:11.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Décrire sa maison et son quartier, B2, Courant

![Phrase de français professionnel : Si vous visitez l'appartement, n'oubliez pas de vérifier l'isolation phonique et l'état de la plomberie.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/07/pin_ghost_b2b_1299.png)

> Si vous visitez l'appartement, n'oubliez pas de vérifier l'isolation phonique et l'état de la plomberie.

**Contexte :** À utiliser pour donner des conseils pratiques à quelqu'un qui s'apprête à visiter un logement, afin qu'il vérifie les points importants.

**Note de grammaire :** Point : impératif avec 'si' conditionnel. Explication : Après 'si' + présent (condition), on peut utiliser l'impératif pour donner un conseil ou une instruction qui dépend de cette condition.

**⚠️ Piège à éviter :** Ne pas mettre de virgule entre 'n'oubliez pas' et 'de'. La structure est 'ne pas oublier DE faire quelque chose' (avec 'de' obligatoire avant l'infinitif).

**Structure :** Si + présent, impératif + de + infinitif

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | If you visit the flat, don't forget to check the soundproofing and the state of the plumbing.                              |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Si visitas el piso, no olvides verificar el aislamiento acústico y el estado de la fontanería.                             |
| 🇩🇪 Allemand | Wenn Sie die Wohnung besichtigen, vergessen Sie nicht, die Schalldämmung und den Zustand der Sanitäranlagen zu überprüfen. |
| 🇮🇹 Italien  | Se visitate l'appartamento, non dimenticate di verificare l'isolamento acustico e lo stato dell'impianto idraulico.        |
| 🇷🇺 Russe    | Если будете смотреть квартиру, не забудьте проверить звукоизоляцию и состояние сантехники.                                 |
| 🇯🇵 Japonais | アパートを見学する際は、防音性と配管の状態を確認することを忘れないでください。                                                                                    |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/si-vous-visitez-lappartement-noubliez-pas-de-verifier?ref=myfrench.ghost.io)