> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://myfrench.ghost.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Français des affaires : « S'il continue à pleuvoir comme ça, nous devrons annuler le pique-nique »
- URL: https://myfrench.ghost.io/sil-continue-a-pleuvoir-comme-ca-nous-devrons/
- Published: 2026-08-13T06:22:59.000Z
- Updated: 2026-08-13T06:22:59.000Z
- Author: David Messous
- Tags: FrançaisDesAffaires, ApprendreLeFrançais, FLE, B2B, Parler de la météo et des saisons, B1, Courant

![Phrase de français professionnel : S'il continue à pleuvoir comme ça, nous devrons annuler le pique-nique.](https://storage.ghost.io/c/0b/f5/0bf5f648-fd8e-487a-9586-bb5a3eeb28ca/content/images/2026/08/pin_ghost_b2b_623.png)

> S'il continue à pleuvoir comme ça, nous devrons annuler le pique-nique.

**Contexte :** À utiliser pour exprimer une conséquence probable liée à la météo lors d'une discussion sur des projets de sortie.

**Note de grammaire :** Point : hypothèse avec 'si' au présent + futur simple. Explication : après 'si' de condition, on utilise le présent de l'indicatif, jamais le futur. La conséquence est au futur simple ('devrons').

**⚠️ Piège à éviter :** Ne jamais mettre le futur après 'si' de condition. Dire 's'il continuera' est une erreur très fréquente chez les apprenants.

**Structure :** Hypothèse réelle (si + présent, futur)

### Traductions

| 🇬🇧 Anglais  | If it keeps raining like this, we'll have to cancel the picnic.     |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| 🇪🇸 Espagnol | Si sigue lloviendo así, tendremos que cancelar el picnic.           |
| 🇩🇪 Allemand | Wenn es so weiter regnet, werden wir das Picknick absagen müssen.   |
| 🇮🇹 Italien  | Se continua a piovere così, dovremo annullare il picnic.            |
| 🇷🇺 Russe    | Если так будет продолжать идти дождь, нам придётся отменить пикник. |
| 🇯🇵 Japonais | こんなに雨が降り続けたら、ピクニックを中止しなければならないでしょう。                                 |

[→ Voir la fiche complète](https://my-french.com/french%5Fb2b%5Fphrases/sil-continue-a-pleuvoir-comme-ca-nous-devrons?ref=myfrench.ghost.io)