Français des affaires : « Traversez le pont, puis tournez à droite juste après le feu rouge. »
Traversez le pont, puis tournez à droite juste après le feu rouge.
Contexte : À utiliser pour donner des indications précises incluant des repères visuels comme un pont ou un feu de signalisation.
Note de grammaire : Point : impératif de politesse (vouvoiement). Explication : 'Traversez' et 'tournez' sont à l'impératif présent avec 'vous', utilisé pour donner des instructions polies à un inconnu.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas confondre 'le feu rouge' (traffic light) avec 'le feu' (fire). Dans le contexte urbain, 'le feu' seul désigne le feu de signalisation.
Structure : Impératif présent (vouvoiement)
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Cross the bridge, then turn right just after the traffic light. |
| 🇪🇸 Espagnol | Cruce el puente y luego gire a la derecha justo después del semáforo. |
| 🇩🇪 Allemand | Überqueren Sie die Brücke und biegen Sie dann gleich nach der Ampel rechts ab. |
| 🇮🇹 Italien | Attraversi il ponte, poi giri a destra subito dopo il semaforo. |
| 🇷🇺 Russe | Перейдите мост, затем поверните направо сразу после светофора. |
| 🇯🇵 Japonais | 橋を渡って、信号の直後を右に曲がってください。 |
