Argot français : « choper un râteau »
Choper un râteau signifie essuyer un refus lors d'une tentative de séduction.
« J'ai chopé un râteau monumental quand j'ai demandé son numéro. »
Origine : Argot français fin XXe siècle, métaphore du coup de râteau (rejet)
Époque : tout temps
