Français des affaires : « Compte tenu de mes compétences linguistiques, je serais en mesure de c »
Compte tenu de mes compétences linguistiques, je serais en mesure de contribuer efficacement aux projets internationaux.
Contexte : À utiliser dans une lettre de motivation ou lors d'un entretien pour mettre en avant ses atouts linguistiques de manière professionnelle.
Note de grammaire : Point : locution prépositive 'compte tenu de'. Explication : cette expression signifie 'en considérant' ou 'étant donné'. Elle est toujours suivie d'un nom ou pronom et reste invariable.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas écrire 'compte tenue' au féminin ni 'comptes tenus' au pluriel. Cette locution reste toujours invariable : 'compte tenu de'.
Structure : Locution prépositive + conditionnel
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | Given my linguistic skills, I would be able to contribute effectively to international projects. |
| 🇪🇸 Espagnol | Teniendo en cuenta mis competencias lingüísticas, estaría en condiciones de contribuir eficazmente a los proyectos internacionales. |
| 🇩🇪 Allemand | Angesichts meiner Sprachkenntnisse wäre ich in der Lage, effektiv zu internationalen Projekten beizutragen. |
| 🇮🇹 Italien | Tenuto conto delle mie competenze linguistiche, sarei in grado di contribuire efficacemente ai progetti internazionali. |
| 🇷🇺 Russe | Учитывая мои языковые навыки, я смог бы эффективно способствовать международным проектам. |
| 🇯🇵 Japonais | 私の語学力を考慮しますと、国際プロジェクトに効果的に貢献できると存じます。 |
