Argot français : « filer le train »
Filer le train signifie suivre quelqu'un discrètement, le prendre en filature.
« Les poulets lui filaient le train depuis trois jours. »
Origine : Argot parisien, 'train' désignant l'allure, la marche de quelqu'un
Époque : 1900-1980
