Français des affaires : « Je cherche du pain complet sans gluten, en avez-vous ? »
Je cherche du pain complet sans gluten, en avez-vous ?
Contexte : À utiliser dans une boulangerie ou au rayon boulangerie d'un supermarché pour demander un produit spécifique avec des caractéristiques particulières.
Note de grammaire : Point : pronom 'en' remplaçant un complément avec 'de'. Explication : 'En avez-vous ?' remplace 'avez-vous du pain complet sans gluten ?'. Le pronom 'en' évite la répétition et se place avant le verbe.
⚠️ Piège à éviter : Ne pas oublier le pronom 'en' dans la question. On ne dit pas 'avez-vous ?' seul. Attention : 'du pain' (partitif masculin singulier) et 'complet' s'accorde avec 'pain' (masculin).
Structure : Pronom 'en' de remplacement
Traductions
| 🇬🇧 Anglais | I'm looking for gluten-free wholemeal bread, do you have any? |
| 🇪🇸 Espagnol | Busco pan integral sin gluten, ¿tienen? |
| 🇩🇪 Allemand | Ich suche glutenfreies Vollkornbrot, haben Sie welches? |
| 🇮🇹 Italien | Cerco del pane integrale senza glutine, ne avete? |
| 🇷🇺 Russe | Я ищу цельнозерновой хлеб без глютена, у вас есть? |
| 🇯🇵 Japonais | グルテンフリーの全粒粉パンを探しているのですが、ありますか？ |
